Services

{"default_contact":"Contact","default_notification":"Notification","default_redirect_click":"Cliquez ici si l'attente est trop longue.","default_fullname":"Nom et prénom","default_email":"Email","default_address":"Adresse","default_phone":"Téléphone","default_send":"Envoyer","default_reset":"Réinitialiser","default_select_all":"Tout sélectionner","default_captcha":"Code de sécurité","default_input_captcha":"Saisir le code de sécurité","default_contact_send_success":"Votre message a été envoyé avec succès.","default_contact_send_false":"Votre message n'a pas pu être envoyé.","default_back_page_home":"Retour à la page d'accueil","product_sort_name_asc":"Trier par nom (A-Z)","product_sort_name_desc":"Trier par nom (Z-A)","product_sort_price_asc":"Trier par prix (du moins cher au plus cher)","product_sort_price_desc":"Trier par prix (du plus cher au moins cher)","product_sort_price_sale_asc":"Trier par promotion (Non -> Oui)","product_sort_price_sale_desc":"Trier par promotion (Oui -> Non)","key_option_product_discount":"Produits promotionnels","key_option_product_new":"Nouveaux produits","key_option_product_special":"Produits spéciaux","key_option_product_hot":"Produits populaires","key_option_news_new":"Nouvelles","key_option_news_highlight":"Actualités importantes","key_option_news_special":"Actualités spéciales","key_option_news_hot":"Actualités brûlantes","key_option_classified_news_highlight":"Annonces en vedette","default_newsletter_thanks":"Nous vous remercions de vous être inscrit(e) sur notre système.","error_email_exists":"Cet e-mail existe déjà dans le système.","error_email_not_exists":"Cet e-mail n'existe pas dans le système.","error_email_invalid":"L'adresse e-mail doit être au format correct, par exemple : [info@tenmien.vn] !","member_change_info_success":"Les informations ont été modifiées avec succès.","member_change_info_fail":"La modification des informations a échoué.","member_change_password_success":"Le mot de passe a été modifié avec succès.","member_change_password_fail":"La modification du mot de passe a échoué.","member_login_success":"Vous vous êtes connecté avec succès.","member_register_success":"L'inscription du compte a réussi.","member_register_fail":"L'inscription du compte a échoué.","member_send_password_new_mail_success":"Un nouveau mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail d'inscription !","member_send_password_new_fail":"La récupération du mot de passe a échoué.","error_account_not_found":"Aucun compte trouvé dans le système.","error_limit_login":"Vous avez entré des informations incorrectes trop de fois. Veuillez vous reconnecter ultérieurement.","error_username_required":"Veuillez saisir votre nom d'utilisateur.","error_username_not_exists":"Ce nom d'utilisateur n'existe pas.","error_username_space":"Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir d'espaces.","error_username_exists":"Ce nom d'utilisateur existe déjà.","error_account_block":"Le compte a été bloqué.","error_password_not_exists":"Le mot de passe que vous avez entré est incorrect.","error_password_required":"Veuillez saisir votre mot de passe.","error_password_not_regex":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères, incluant des majuscules, des minuscules et des chiffres.","error_password_old_required":"Veuillez saisir votre mot de passe actuel.","error_password_old_invalid":"L'ancien mot de passe est incorrect.","error_password_confirm_invalid":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères, incluant des majuscules, des minuscules et des chiffres.","error_register_is_login":"Vous êtes connecté au système. Veuillez vous déconnecter pour effectuer cette action.","page_login":"Se connecter","error_fullname_required":"Veuillez saisir votre nom complet.","error_fullname_max_length":"Le nom complet ne doit pas dépasser 55 caractères.","error_address_max_length":"L'adresse ne doit pas dépasser 150 caractères.","error_email_required":"Veuillez saisir votre adresse e-mail.","error_content_required":"Veuillez saisir le contenu.","error_content_max_length":"Le contenu envoyé ne doit pas dépasser 5000 caractères.","error_phone_required":"Veuillez saisir votre numéro de téléphone.","error_phone_syntax":"Le numéro de téléphone doit contenir au moins 8 chiffres, par exemple : 19009477, 0967897890, 0286253737, ...","error_phone_exists":"Ce numéro de téléphone existe déjà dans le système.","error_captcha_required":"Veuillez saisir le code de sécurité.","error_captcha_invalid":"Le code de sécurité est incorrect.","error_token_csrf_invalid":"Jeton invalide","time_invalid":"Délai invalide","forms_required":"Ce champ est obligatoire.","forms_send_success":"Vous avez soumis les informations d'inscription avec succès.","forms_send_false":"L'envoi des informations d'inscription a échoué.","forms_undefined":"Le formulaire n'a pas pu être identifié.","authentication_otp":"Vérification OTP","authentication_otp_note":"Veuillez vérifier votre téléphone pour obtenir le code de vérification.","error_limit_send_authentication_phone":"Vous avez atteint la limite de tentatives de vérification du numéro de téléphone.","error_time_resend_authentication_phone":"Le délai pour renvoyer n'est pas encore atteint.","send_code_otp_success":"L'envoi du code OTP a réussi.","send_code_otp_error":"L'envoi du code OTP a échoué.","authentication_phone":"Vérification du numéro de téléphone","authentication_enter_code":"Saisir le code de vérification","authentication":"Vérifier","authentication_phone_re_send":"Renvoyer","authentication_phone_success":"L'authentification du téléphone a réussi.","verify_success":"Vérification réussie","titile_authentication_phone_success":"Authentification réussie","authentication_phone_error":"L'authentification du téléphone a échoué.","warning_custom_no_authentication_phone":"Votre numéro de téléphone n'a pas été vérifié.","warning_phone_number_you_have_verified":"Votre numéro de téléphone a été vérifié.","error_customer_access_page_here":"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Bỏ qua xác thực : Ignorer la vérification","skip_authenction":"Ignorer la vérification","error_enter_phone_invalid":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","error_info_invalid":"Informations invalides","error_code_verify_required":"Veuillez saisir le code de vérification OTP.","save_info_failed":"L'enregistrement des informations a échoué.","save_info_success":"L'enregistrement des informations a réussi.","news":"Actualités","back_to_home":"Retour à la page d'accueil","content_404":"Désolé(e) ! La page que vous recherchez n'existe pas.","mail_welcome":"Bonjour : Monsieur\/Madame","best_regards":"Cordialement","admin_website":"Administration","lost_password_subject":"Demande de nouveau mot de passe pour le compte !","lost_password_info":"Nous venons de recevoir une demande de récupération de mot de passe de votre part. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour activer votre nouveau mot de passe.","lost_password_link":"chemin","lost_password_active":"plus tard pour activer le nouveau mot de passe.","news_password":"Nouveau mot de passe :","account":"Compte :","lost_password_contact":"Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par e-mail.","product":"Produits","service":"Services","starting_gate":"Lieu de départ","name":"Nom","note":"Remarque","booktour_callback":"Retour","book_tour_info":"Informations de réservation de circuit","number_adults":"Adulte (Plus de 11 ans)","number_children":"Enfant (5 - 11 ans)","number_young_children":"Jeune enfant (2 - 5 ans)","number_baby":"Bébé (Moins de 2 ans)","book_tour":"Réserver un circuit","selected_tour":"Choisir un circuit","selected_category_tour":"Choisir un circuit","price":"Prix","booking_tour":"Réserver un circuit","departure_day":"Date de départ","please_warning_selected_tour":"Veuillez choisir un circuit.","error_booktour_date_start_not_select":"La date de départ n'a pas été sélectionnée.","error_booktour_date_start_small_today":"La date de départ ne peut pas être antérieure à la date actuelle.","error_booktour_adult_not_select":"Veuillez choisir le nombre d'adultes.","error_booktour_fullname_not_empty":"Le nom de la personne effectuant la réservation du circuit ne doit pas être vide.","error_booktour_phone_not_valid":"Numéro de téléphone invalide","error_booktour_email_not_valid":"E-mail invalide","error_booktour_address_not_empty":"L'adresse ne doit pas être vide.","error_booktour_process":"Une erreur s'est produite lors de la réservation du circuit.","error_booktour_not_found":"Aucun circuit trouvé dans le système. Vui lòng chọn loại tour : Veuillez choisir le type de circuit.","error_booktour_category_not_found":"Veuillez choisir le type de circuit.","booktour_success":"Réservation de circuit réussie","booktour_info":"Informations de réservation de circuit","please_warning_selected_room":"Veuillez choisir une chambre.","error_bookroom_date_start":"La date d'arrivée n'a pas été sélectionnée.","error_bookroom_invalid_date_start":"La date d'arrivée ne peut pas être antérieure à la date actuelle.","error_bookroom_date_end":"La date de départ n'a pas été sélectionnée.","error_bookroom_invalid_date_end":"La date de départ ne peut pas être antérieure à la date d'arrivée.","error_bookroom_type_not_select":"Veuillez choisir le type de chambre.","error_bookroom_name_room_not_select":"Veuillez choisir le nom de la chambre.","error_bookroom_category_room_not_select":"Veuillez choisir le type de chambre.","error_bookroom_adult_not_select":"Veuillez choisir le nombre d'adultes.","error_bookroom_children_not_select":"Veuillez choisir le nombre d'enfants.","error_bookroom_number_of_room_not_select":"Veuillez choisir le nombre de chambres.","error_bookroom_fullname_not_empty":"Le nom de la personne effectuant la réservation ne doit pas être vide.","error_bookroom_phone_not_valid":"Numéro de téléphone invalide","error_bookroom_email_not_valid":"E-mail invalide","error_bookroom_address_not_empty":"L'adresse ne doit pas être vide.","error_bookroom_process":"Une erreur s'est produite lors de la réservation de la chambre.","error_payment_city_name_required":"Veuillez saisir le nom de la ville.","error_payment_postal_code_required":"Veuillez saisir le code postal.","bookroom_success":"Réservation de chambre réussie","bookroom_type":"Type de chambre","bookroom_name":"Nom de la chambre","bookroom_numbers":"Numéro de la chambre","bookroom":"Réserver une chambre","bookroom_date_start":"Date d'arrivée","bookroom_date_end":"Date de départ","book_room_info":"Informations de réservation de chambre","book_room":"Réserver une chambre","booking_customer_info":"Informations client","payment_method":"Mode de paiement","cart_payment_welcome":"Bonjour : Monsieur\/Madame","cart_payment_phone":"Téléphone d'assistance :","cart_payment_email":"E-mail d'assistance :","cart_code":"Code de réservation","cart_order_thank":"Nous vous remercions d'avoir effectué votre réservation sur notre système.","thank_you_order_room_at_here":"Nous vous remercions d'avoir réservé un circuit à.","register_you_receive_we_fast_contact_you":"Votre inscription a bien été reçue, nous vous contacterons rapidement.","information_contact":"Informations de contact","code_order_tour":"Code de réservation de circuit :","code_order_room":"Code de réservation de chambre","name_tour":"Nom du circuit :","date_register":"Date d'inscription :","info_order_tour":"Paramètres d'informations","content_order_tour":"Contenu de la réservation de circuit :","if_you_any_question_contact_we_mail":"Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par e-mail.","thank_you_order_room_at_hete":"Nous vous remercions d'avoir réservé une chambre à.","date_order_room":"Date de réservation de la chambre","date_checkout_room":"Date de départ :","content_order_room":"Contenu de la réservation de chambre","information_register_order_tour":"Informations d'inscription à la réservation de circuit","price_list_tour_detail":"Liste détaillée des prix des circuits","price_age":"Prix \/ Âge","young_children":"Jeune enfant (2 - 5 ans)","payment_select_provinces":"Choisir la province\/ville","payment_select_district":"Choisir le district\/arrondissement","payment_select_ward":"Choisir le quartier\/commune","cart_payment_select_provinces":"--- Choisir la province\/ville ---","cart_payment_select_state":"--- Choisir la province\/ville ---","cart_payment_select_region":"------ Choisir la région ------","cart_payment_select_district":"------ Choisir le district\/arrondissement ------","cart_payment_select_ward":"------ Choisir le quartier\/commune ------","cart_payment_city_name":"Saisir la ville","cart_payment_postal_code":"Saisir le code postal","error_payment_province_select":"Veuillez choisir la province\/ville.","error_payment_district_select":"Veuillez choisir le district\/arrondissement.","error_payment_ward_select":"Veuillez choisir le quartier\/commune.","day":"jour","night":"nuit","time":"Heure","type_payment":"Type de paiement","payment":"paiement","temporary_calculation":"Calcul provisoire","deposit":"Déposer une caution","into_money":"Montant total","product_payment_at_the_company":"Paiement à l'entreprise","product_payment_transfer":"Virement bancaire","cart_payment_method_online":"Paiement en ligne","error_payment_method_fail":"Ce mode de paiement n'est pas encore mis à jour. Veuillez choisir un autre mode de paiement.","paypal_cart":"Le système va vous rediriger vers la passerelle de paiement Paypal.com.","napas_cart":"Le système va vous rediriger vers la passerelle de paiement Napas.","sacombank_cart":"Le système va vous rediriger vers la passerelle de paiement Napas.","cart_order_success":"La commande a été passée avec succès.","order_not_found":"Aucune commande trouvée","cart_payment_success":"Paiement réussi","cart_payment_fail":"Paiement échoué","cart_payment_thank":"Nous vous remercions d'avoir passé commande sur notre site web.","cart_payment_noti_success":"La transaction de paiement de votre commande a réussi.","cart_payment_order_fail":"Votre numéro de commande est :","cart_payment_order_cus_noti":"Votre transaction","cart_payment_order_status":"infructueux","cart_payment_back_home":"Retour à la page d'accueil dans.","cart_payment_contact":"Veuillez vérifier vos informations de paiement ou nous contacter pour plus de détails.","cart_error_no":"Code d'erreur.","result_payment_online":"Résultat du paiement en ligne de la commande.","you_have_just_made_online_payment_transaction_for_your_order":"Vous venez d'effectuer un paiement en ligne pour la commande :","status_transaction":"Statut de la transaction :","if_you_any_question_please_contact_us_via_mail":"Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par e-mail.","departure":"Départ.","price_tour_detail":"Départ.","type_price_tour":"Type de prix du circuit.","price_personal":"Prix par personne.","number_quantity":"Quantité","monthly":"Mensuel","every_week":"Hebdomadaire.","number_customer":"Nombre de personnes.","money_total":"Montant total.","onepay_cart":"Le système va vous rediriger vers la passerelle de paiement OnePay.vn.","product_payment_onepay":"Paiement OnePay.","product_payment_onepay_atm":"Passerelle OnePay nationale.","product_payment_onepay_int":"Passerelle OnePay internationale.","product_payment_napas":"Paiement NaPas.","product_payment_napas_atm":"Paiement NaPas nation","product_payment_napas_int":"Paiement NaPas international.","product_payment_sacombank":"Paiement via Sacombank.","product_payment_paypal":"Paiement PayPal.","error_money_limit":"Le montant est supérieur à la limite autorisée par Paypal, veuillez choisir un autre mode de paiement.","cart_paypal_express":"Le système va vous rediriger vers la passerelle de paiement Paypal Express.","vnpay_cart":"Le système va vous rediriger vers la passerelle de paiement Vnpayment.vn.","product_payment_vnpay":"Paiement VNPAY.","zalopay_cart":"Le système va vous rediriger vers la passerelle de paiement ZaloPay.","product_payment_zalopay":"Paiement ZaloPay.","product_payment_zalopay_app":"Paiement via le portefeuille ZaloPay.","product_payment_zalopay_atm":"Passerelle ZaloPay ATM.","product_payment_zalopay_int":"Passerelle ZaloPay Visa\/MasterCard.","error_zalopay_create_url_fail":"La création du paiement via ZaloPay a échoué. Veuillez vérifier les informations de votre commande lors du paiement.","zalopay_create_url_error":"La création de la commande via ZaloPay a échoué.","error_zalopay_payment_int":"Le montant minimum de paiement via la passerelle ZaloPay est de 10 000 VND","momo_cart":"Le système va vous rediriger vers la passerelle de paiement MoMo.","product_payment_momo":"Paiement via le portefeuille MoMo","error_momo_create_url_fail":"La création du paiement via MoMo a échoué. Veuillez vérifier les informations de votre commande lors du paiement.","momo_create_url_error":"La création de la commande via MoMo a échoué.","error_momo_payment":"Le montant minimum de paiement via la passerelle MoMo est de 1 000 VND.","addon_video_relate":"Vidéos associées.","addon_video_empty":"Aucune vidéo sur ce sujet.","addon_video_error_notfound":"Aucune vidéo trouvée dans le système."}

Services

Danh sách dịch vụ

Visa touristique coréen depuis Ho Chi Minh-Ville

Services de visa

À PROPOS DE NOUS

APT Travel

Thông tin

Information

Tour

Album Tour

Réseau Social